Recensione a cura di Matilde Titone
I ricordi arrivarono sotto forma di immagini nitide sulla mia retina: la nonna lì, in giardino, sotto la pioggia, di sera, in uno dei suoi vestiti rossi. Non indossava mai i pantaloni, sempre abiti dal taglio semplice, spesso rossi, sia nei giorni qualsiasi che in quelli di festa. Amava i colori e non l’ho mai vista vestita di nero, nemmeno al funerale del nonno. “È matta”, diceva Lilla quando la nonna ballava tranquilla nella calda pioggia estiva. “No, non è matta”, rispondeva il nonno. “È felice”».
Siamo in Norvegia sul fiordo di Oslo, un’isola semi abitata, una casa tipicamente nordica dove si dipanano ricordi lieti ma anche dolorosi. La casa è abitata da Tecla e Konrad, una nonna che ama ballare sotto la pioggia e un nonno che ogni tanto ama prendere un bicchiere di wisky, un’eccezione, per festeggiare un momento speciale. Una coppia felice del loro stare insieme. Dice Kornad: noi siamo il meglio che potevamo meritarci dalla vita. Alla loro scomparsa Lilla, la loro figlia, si trasferisce sull’isola cercando forse di dare ordine a una vita complicata e alla sua morte Juni, figlia di Lilla, tornerà in quella casa a cercare la storia di famiglia.

Il contesto narrativo abbraccia più piani temporali, uno contemporaneo, la Norvegia moderna, il fiordo di Oslo, una donna in fuga dalle proprie paure e alla ricerca di verità familiari. L’altro si colloca nel Nord Europa alla fine della seconda guerra mondiale snodandosi tra la Norvegia vincitrice del conflitto e la Germania liberata dal nazismo dagli Alleati e dai Russi.
Questo libro è il primo volume di una saga familiare che proseguirà con “Il nonno respirava come il mare”.
Autrice norvegese, Trude Teige, giornalista che vive a Oslo. Come lei stessa racconta il libro nasce per raccontare la storia delle donne norvegesi che sposarono alla fine del conflitto soldati tedeschi perdendo così la cittadinanza del proprio paese. Tetysckyerjente, così le chiamavano, traditrici della Nazione.
“Tuo fratello è quasi rimasto ucciso combattendo per una Norvegia libera. Siamo persone rispettabili, e tu hai…È un soldato, è un uomo del nemico, uno di quelli che hanno ucciso e torturato a morte dei bravi norvegesi. Devi capire che non puoi innamorarti di chiunque. Otto è una brava persona! “È gentile.” rispose Tecla
Tecla e Otto, personaggi di fantasia, rappresentano proprio ciò che accadde. Donne norvegesi si innamorarono del nemico e questo fu inaccettabile per le famiglie e per lo Stato. Fa paura pensare che i nemici possano rivelarsi non così disumani come la narrazione comune vorrebbe. Tecla si innamora di Otto, un ufficiale tedesco, educato, gentile, colto e cavallerizzo provetto che le insegnerà a domare il proprio cavallo. Quell’amore sarà l’inizio di una penosa avventura, Tecla dovrà lasciare la sua famiglia e il suo paese e insieme a Otto, come tante altre coppie verranno rimpatriati in Germania, accompagnati dalla riprovazione dello Stato norvegese oltre che delle famiglie di origine. Otto con il desiderio di rivedere i propri familiari e poter forse riprendere una vita normale con Tecla, lei fiduciosa nella nuova vita ma con tanta amarezza per essere stata ripudiata dai suoi affetti più cari. Il viaggio si rivelerà un inferno in terra, tra una Nazione che caccia i nemici e una Nazione distrutta, devastata, dove non c’è spazio per la compassione ma solo una ruvida ricerca di sopravvivenza.
“È questa concezione della vendetta che può trasformare un soldato in un assalitore, in un assassino, che può far diventare una persona che combatte il terrorismo in un terrorista. Il movente della reciprocità deriva dall’idea che la vendetta possa ristabilire l’ordine e attutire il dolore. Il punto esiziale è che distrugge la morale individuale dei soldati e porta a nuove tragedie, a un’escalation di violenza.“
Quanta verità in questa riflessione.
I Russi liberarono la Germania dal nazismo ma allo stesso tempo portavano con loro la rabbia e il dolore vissuto durante l’invasione tedesca della loro terra. Noi siamo abituati ad una filmografia, tranne poche eccezioni, vedi la Ciociara, che esalta la liberazione americana. Arrivavano in festa le truppe americane, portando cioccolata e sigarette. La Germania dell’Est fu liberata dai Russi che non arrivarono con cioccolata e sigarette, ma con un grande desiderio di vendetta. La propaganda nazista sui russi fu devastante, la popolazione tedesca era terrorizzata da ciò che sarebbe accaduto e che accadde, tanto da mettere in atto suicidi di massa di proporzioni mai viste fino ad allora. Intere famiglie il 3 maggio del 1945 posero fine alle loro vite. Si è ricostruito che dalle 700 alle 1000 persone a Demnin, nel romanzo la città di Otto, si suicidarono e vennero seppellite nelle fosse comuni. Di questa storia non se ne era mai parlato, la DDR ne impedì la divulgazione, la Germania Ovest in quel momento non aveva interesse a diffondere notizie negative sui russi, alleati in quella devastante guerra. Così non si è mai parlato di cosa successe dopo l’arrivo dei russi in terra alemanna.

La Storia, si dice, la scrivono i vincitori, io preferisco dire che la Storia la scrivono i documenti. Ci vuole tempo a volte perché quei documenti che testimoniano senza filtri ideologici i fatti accaduti, emergano. Del fenomeno dei suicidi di massa di Demmin non ne avevo mai sentito parlare, l’autrice stessa racconta di aver faticato ad accedere alla documentazione comprovante l’orrore di quel momento, ci ha messo anni per accedere ai documenti che ne danno memoria.
Dal racconto emerge quanto la guerra distrugge, ma questo è noto a tutti, e la ricostruzione è dolorosa dura piena di insidie e forse ancora atrocità. Le conseguenze delle scelte fatte dai protagonisti del romanzo ricadono sui figli e sui nipoti. Tre donne reagiranno in modi diversi alle avversità della vita, Tecla ballando sotto la pioggia, che pulisce e porta via tutto, Lilla sua figlia con una vita disordinata dove l’alcool porta accudimento al dolore, Juni nipote di Tecla e figlia di Lilla cercherà di ricostruire la storia familiare per poter ricostruire se stessa.
Desidero ringraziare TSD per avermi dato l’opportunità di leggere una storia diversa, appartenente all’epoca moderna e contemporanea ma poco conosciuta. Leggere questo libro è stato un po’come quando lessi, in una condivisa, Avevano Spento anche la Luna e conobbi usi e costumi della Lituania ma anche l’orrore perpetrato da Stalin nei confronti dei Paesi Baltici. Questo racconto dà modo di entrare in un contesto nordico, di vedere da vicino la fine della guerra, non la guerra in sé ma la fine, cosa succede quando una guerra finisce, cosa accade ai vinti ma anche ai vincitori. La rinascita è preceduta da un abisso forse peggiore della guerra stessa.

Il linguaggio è tipico della narrativa dei paesi nordici, lineare, asciutto, direi essenziale. Non dà spazio al pietismo descrive senza compiacimento una dura realtà tramite costruzioni sintattiche semplici ma efficaci. È un libro che colpisce il cuore mentre narra la Storia sconosciuta del Nord Europa, e accarezza l’anima del lettore entrando nelle vite dei personaggi, scavando nel profondo delle emozioni positive e negative che i ricordi portano e le scoperte rivelano.
Non ho trovato contro da poter evidenziare.

Quando la nonna ballava sotto la pioggia – Edizione ebook
Trama
La giovane Juni, in fuga da un marito violento, si rifugia nella casa dei nonni su un’isola norvegese, un luogo ormai quasi disabitato che in lei evoca ricordi felici: è qui che è cresciuta insieme agli amati nonni, che ora non ci sono più. Rovistando tra i loro cimeli, Juni trova una fotografia che ritrae la nonna Tekla da giovane insieme a un uomo che non è il nonno; l’immagine è datata giugno 1945, l’uomo è un soldato e i due hanno tutta l’aria di essere innamorati. Chi è quello sconosciuto? Ormai non c’è più nessuno a cui chiederlo. Juni decide così di intraprendere un viaggio che la porterà fino in Germania in cerca della verità. Si renderà conto che in gioco c’è molto più di una relazione segreta: quella che scoprirà, mettendo insieme un tassello per volta come in un puzzle, è la tormentata storia di una coppia clandestina in un paese devastato dalla guerra. Ma è anche la storia di una donna sola contro tutti: sua nonna. Tekla ha sempre taciuto la sua tragica esperienza, e la realtà che viene a galla minaccia di avere conseguenze sul presente.



