Articolo a cura di Mara Altomare
Nei dintorni dei romanzi storici esiste un mondo di libri che noi “grandi lettori” dovremmo ricordare… perché un po’ di tempo fa siamo stati “piccoli lettori” e molti libri, scoperti e letti da bambini, hanno seminato una passione coltivata poi per tutta la vita… sono i classici della nostra infanzia, quei romanzi che, oltre a raccontarci storie, senza che ce ne accorgessimo, ci insegnavano la Storia…
“Pinocchio”, che non ha bisogno di presentazioni, in queste settimane va ricordato maggiormente, perché il 24 novembre 2026 ricorrono i 200 anni dalla nascita di Carlo Lorenzini, da tutti conosciuto come Collodi, e da più parti questa data offre l’occasione per celebrare un capolavoro della letteratura italiana.

Un libro che siamo abituati a pensare per i bambini, ma che nell’intento dell’autore era destinato a tutti: bisogna tener presente che all’epoca in cui è stato scritto non si pubblicava proprio esclusivamente per il pubblico infantile e molti commentatori convengono che “Pinocchio”, piuttosto che una favola per ragazzi, sia in effetti un’allegoria della società del tempo che racchiude molti riferimenti storici.
Collodi inizialmente pubblicò l’opera a puntate su un periodico settimanale intitolato “Giornale per i bambini” che era un supplemento del quotidiano “Il Fanfulla”. Nel 1881 furono pubblicati i primi otto episodi, senza troppe aspettative da parte dell’autore; solo due anni più tardi uscì l’opera in volume unico.
Un calcolo delle copie di Pinocchio vendute in Italia e nel mondo è impossibile, anche perché i diritti d’autore decaddero nel 1940, e da quell’anno in poi chiunque poteva riprodurre liberamente l’opera di Collodi. Negli anni settanta si contavano ben 220 traduzioni in altrettante lingue straniere, numeri che lo resero il libro il più tradotto e venduto della storia della letteratura italiana.

Alcune fonti ambienterebbero le avventure di Pinocchio nella zona a nord di Firenze, in particolare nelle località di Castello, Peretola, Osmannoro e Sesto Fiorentino.
L’impiccagione di Pinocchio alla Grande Quercia è invece ambientata in provincia di Lucca, nei pressi di Gragnano. Qui esiste ancora l’albero descritto da Collodi ed è chiamato Quercia delle Streghe. Si dice che Collodi, da giovane, passasse le vacanze lì vicino e che gli piaceva scrivere il suo romanzo proprio sotto le ombre dell’albero secolare.

Il romanzo, anche se scritto nel 1881, è ambientato in un’epoca storica precedente, presumibilmente ai tempi del Granducato di Toscana o all’immediato indomani dell’Unità d’Italia: ciò si può notare anche dai riferimenti ai quattrini, soldi e zecchini d’oro che vengono citati nella storia.
Durante il periodo di Leopoldo II (1824-1859) gli zecchini d’oro corrispondevano a 80 crazie o a 400 quattrini, mentre un soldo era pari a 3 quattrini.
“Sicché dunque, se io sotterrassi in quel campo i miei cinque zecchini, la mattina dopo quanti zecchini ci troverei?”
Inoltre nel libro compaiono i Reali Carabinieri Toscani. Questo corpo militare è realmente esistito solo tra il 1841 e il 1848 prima di essere sciolto e confluire nella Gendarmeria, quindi si presume che il libro si collochi in quel periodo, pur essendo stato scritto circa 20 anni più tardi.
Pinocchio sentì a un tratto un rumore sordo di passi che si avvicinavano. Si voltò: erano due carabinieri. E dopo averlo messo in mezzo a loro due, gl’intimarono con accento soldatesco: “Avanti! E cammina spedito! Se no, peggio per te.”

Carlo Collodi aderì agli ideali liberali e patriottici risorgimentali e partecipò volontariamente alla prima e alla seconda guerra d’indipendenza, con impegno e attenzione riguardo ai temi dell’educazione civica, della responsabilità individuale e della crescita collettiva. Fu giornalista prima che scrittore, professione che influenzò il suo stile narrativo spesso umoristico e vicino al linguaggio parlato che troviamo in “Pinocchio”. E in un’epoca in cui il tasso di analfabetismo era altissimo, grazie alla sua enorme diffusione popolare, il libro divenne un potentissimo strumento di unificazione linguistica nazionale, insegnando l’italiano a generazioni di bambini e adulti lungo tutta la penisola.
In particolare c’è un oggetto tra i protagonisti del libro che collocato in quell’epoca ha un grande valore storico: l’abbecedario. Geppetto, pur di permettere al figlio di andare a scuola, compie il sacrificio estremo di vendere la sua unica casacca invernale per comprare il libro.
Nel 1800, il costo di un abbecedario (o libretto di prima istruzione) variava solitamente tra i 10 e i 20 centesimi, equivalenti al costo di mezzo chilo di pane o a circa la metà della paga giornaliera di un bracciante o di un operaio non qualificato, quindi l’istruzione aveva un valore sociale ed economico molto significativo per le famiglie meno abbienti.
Il tema dell’unità d’Italia si rinviene secondo alcuni critici anche nell’apparizione memorabile
di Arlecchino e Pulcinella nel Gran Teatro dei Burattini diretto da Mangiafuoco.
Arlecchino, maschera bergamasca, quindi del nord, vivace, agile e colorata; Pulcinella, maschera napoletana dal vestito bianco e dalla natura ironica. Riconoscono Pinocchio e lo festeggiano con “abbracciamenti, pizzicotti dell’amicizia e le zuccate della fratellanza”.

Pinocchio è un libro che non finisce mai di dirci qualcosa di nuovo, pur essendo vecchio, che
ad ogni età può essere letto e interpretato su molteplici piani, da quello religioso a quello esoterico, dal tema della trasformazione e redenzione, al messaggio pedagogico … allo stesso tempo ci regala semplicità e leggerezza, animali parlanti, luoghi fantastici e magie.
Certo, rimarrà sempre un libro del cuore della nostra infanzia lontana, ma se ci facciamo caso con gli occhi di oggi, tra grilli parlanti, paesi dei balocchi, nasi che si allungano, gatti e volpi, “Pinocchio” é, più che un libro, un “segnalibro” tra le pagine della nostra vita di ogni giorno.





Quello ey un capolavoro. Ma con le tecnologie attuali ognuno di noi può diventare l autore su misura per i propri bambini/ nipotini.
Con l’ AI è possibile creare fiabe che vedono protagonisti noi e i bimbi. Basta scatenare la fantasia assecondando quella dei piccoli. E correlare il libro con foto dei protagonisti trasformati in cartoon.
Poi pubblicare su kdp amazon