Articolo a cura di Concetta di Lorenzo
Uno dei giganti della letteratura mondiale del XX secolo è senza dubbio il colombiano Gabriel Garcia Marquez, lo scrittore che ha donato al mondo lo stupendo, Cent’anni di solitudine, romanzo che gli ha consegnato il Premio Nobel per la Letteratura 1982.
Il potente impatto del romanzo sull’Italia e su tutta l’Europa ha portato alla conoscenza della letteratura latino-americana, ancora non abbastanza conosciuta e relegata un po’ ai margini rispetto ad altre, determinandone un bel balzo in avanti sulla scala dei valori letterari e facendole infine assumere un ruolo fondamentale che pur le spetta.
Dopo aver letto il romanzo, il lettore non riuscirà a dimenticare Macondo, l’immaginario e magico villaggio colombiano, dove il tempo gira in tondo e dove si muovono centinaia di personaggi carichi delle proprie storie fantastiche e affascinanti. La mente un po’ si perde tra gli innumerevoli Aureliano Buendia e Josè Arcadio Buendia, ma il cuore li ama tutti e li riconosce uno ad uno, dal primo all’ultimo. In realtà, ogni singolo personaggio di questo capolavoro della narrativa latino-americana resterà vivo e impresso per sempre, punto di riferimento di un microcosmo fantastico che abita la mente del lettore molto più in là del tempo di lettura.
Non sarà più possibile dimenticare Ursula, la tenace matriarca che insieme a suo marito Josè Arcadio fonda il villaggio di Macondo e dà inizio alle mitiche sette generazioni di Buendia. L’onnipresente Ursula vivrà a lungo, fino a diventare piccola come una bambolina e a scomparire quasi nel nulla, ma vedrà molte generazioni della sua famiglia. E non sarà possibile dimenticare la bella e inappagata Amaranta, moderna Penelope, che indugia a ricamare il suo sudario, sapendo che alla fine del ricamo l’aspetta la morte. Tra i tanti personaggi che animano questo magico universo letterario spicca il colonnello Aureliano Buendia, il primo con questo nome e il primo che palesa l’unicità della dinastia perché nasce con gli occhi aperti. Il colonnello, dopo aver promosso tante insurrezioni per la libertà, tutte fallite, si ritira a vita privata, trascinando con sé la solitudine che determinerà il destino ineluttabile della sua razza. Nonostante tutto, il colonnello riesce ad avere un figlio legittimo con la sua giovane moglie Remedios, morta a quattordici anni a causa di un aborto per una seconda gravidanza. Il colonnello ha però altri diciassette figli da diciassette donne diverse, chiamati tutti Aureliano come il padre, e che saranno uccisi a uno a uno dai suoi nemici politici. Dopo aver rifiutato la pensione di guerra, il colonnello finirà la sua vita nel suo laboratorio artigianale per sfuggire al tormento psicologico che lo perseguita e dove fabbrica pesciolini d’oro. Li vende in cambio di monete d’oro che rifonde per fabbricare altri pesciolini, e così via in un continuo, figura della ciclicità del tempo a Macondo.
Altro personaggio che incanta il lettore è Rebeca, misera orfanella arrivata bambina a Macondo, portando con sé un sacco con le ossa dei genitori. L’inquietudine che l’affligge la porta a succhiarsi continuamente il pollice e a mangiare terra e calce dai muri. Sarà adottata dalla famiglia Buendia e si contenderà l’amore dell’italiano Pietro Crespi con Amaranta, ma finirà per sposare il grande e grosso fratellastro adottivo Josè Arcadio, determinando la collera di Ursula che li caccerà entrambi via da Macondo.
Il personaggio più intrigante di questo capolavoro rimane tuttavia l’enigmatico e profetico zingaro Melchiades, colui in grado di ritornare dalla morte più volte perché non riesce a sopportarne la solitudine. Grande amico del patriarca Josè Arcadio, Melchiades ricompare ogni anno a Macondo, portando sempre nuove scoperte raccolte per il mondo e che sbalordiscono i paesani: il ghiaccio, il telescopio e i magneti. Profeta, mago o mistico che sia, Melchiades prevede con molto anticipo, scrivendolo in sanscrito su pergamena, l’ineluttabile destino di Macondo e della dinastia Buendia.
Lo stile letterario di Marquez viene definito realismo magico perché alla normale narrazione della vita quotidiana l’autore mescola elementi magici e fantastici che non stupiscono affatto i personaggi coinvolti, ma che vengono tranquillamente accolti come se la magia fosse la cosa più normale di quel mondo.
A mio parere, la grande fortuna letteraria di Marquez sta proprio nella maestria di aver saputo amalgamare in un tutt’uno elementi fantastici della cultura colombiana con la normale vita di tutti i giorni. In fondo la magia è l’elemento basilare di tutte le culture popolari con cui vivono i popoli del mondo.
Gabriel Garcia Marquez, nasce nel 1927 ad Aracataca, piccolo villaggio fluviale della Columbia settentrionale. Scrittore, giornalista e saggista, Marquez era il primogenito dei sedici figli di Gabriel Eligio Basilio García, telegrafista, e della chiaroveggente Luisa Santiaga Márquez Iguarán. Quando la famiglia si trasferisce a Riochacha, il giovane Gabriel viene cresciuto dai nonni materni, Nicolás Ricardo Márquez Mejía, colonnello di orientamento politico liberale, e Tranquilina Iguarán Cotes, conoscitrice di fiabe e leggende locali. Furono loro a interrare nel giovane Gabriel il seme del racconto magico-realistico che anni dopo germoglierà rigoglioso negli splendidi romanzi che conosciamo.
Nel 1948 a Bogotà inizia a studiare giurisprudenza e scienze politiche che peraltro abbandona presto per scarso interesse. Dal 1948 al 1961 si dedica al giornalismo e collabora con vari giornali; a Barranquilla con El Heraldo, dove lavora come opinionista e reporter e dove sposa Mercedes Barcha da cui avrà due figli, Rodrigo e Gonzalo. Lavora poi come reporter e critico cinematografico a Bogotà con El Espectador e viene perciò inviato per qualche mese a Roma e poi a Parigi. Lavora anche a New York per l’agenzia Prensa Latina.
Il suo lavoro di giornalista lo porta a viaggiare più volte verso Cuba e a conoscere personalmente Che Guevara. Per questo motivo nel 1961 il governo americano gli blocca il visto d’ingresso, vietandogli l’entrata negli Stati Uniti, divieto annullato diversi anni dopo dal presidente Bill Clinton che lo ammira e lo apprezza. L’annullamento del divieto d’ingresso negli Stati Uniti gli permette di ritornare a New York e riprendere di nuovo a lavorare alla Prensa Latina. Ma i suoi incontri giornalistici con personalità politiche poco gradite al governo statunitense non vengono tollerate e Marquez viene messo sotto la sorveglianza della CIA. Si trasferisce allora in Messico, dove scrive a tempo pieno i suoi romanzi, pur rimanendo un attivo giornalista. La sua vita ricca e avventurosa scorre tra l’attività letteraria e il giornalismo sul campo per raccontare importanti avvenimenti storici del XX secolo, come il colpo di Stato del generale Pinochet in Chile e la morte di Salvador Allende.
Morirà a 87 anni a Città del Messico il 17 aprile 2014 per complicazioni polmonari.
____________
Opere più conosciute di Marquez
- Foglie morte, 1977 – (La hojarasca, Bogotà 1955) – Primo romanzo pubblicato da Marquez, èl’analisi di un suicidio attraverso il monologo di tre testimoni, che portano alla luce vicende e passioni di un paese nel corso di un secolo.
- Nessuno scrive al Colonnello,1961 – (El coronel no tiene quien le escriba, Bogotà, 1958) – Racconta la storia di un vecchio veterano che aspetta da quindici anni la pensione di guerra. Ogni venerdì il poveretto si reca al porto della sua città per controllare l’arrivo della posta, ma torna sempre a casa a mani vuote.
- La mala ora, 1970 – (La mala hora, Città del Messico, 1966) – Racconta la storia di un villaggio tropicale colombiano isolato dalla pioggia e scosso da misteriosi fogli anonimi appesi ogni notte sui muri delle case e su cui vengono scritte delle “pasquinate” che svelano vizi, tradimenti, segreti e pettegolezzi degli abitanti.
- Cent’anni di solitudine, 1968 – (Ciento años de soledad, Buenos Aires,1967) – Romanzo che assicurò a Marquez il Premio Nobel 1982. Narra le vicende di sette generazioni della famiglia Buendía, il cui capostipite, José Arcadio e sua moglie Ursula, fondano alla fine XIX secolo la città di Macondo.
- L’autunno del patriarca 1975 – (El otoño del patriarca, Barcellona, 1975) – Narra la storia di un dittatore centenario di uno stato caraibico il cui corpo viene trovato in avanzato stato di decomposizione dai cittadini che hanno fatto irruzione nel palazzo. Inizialmente nessuno è sicuro che si tratti davvero del tiranno. Il vecchio conduceva una doppia vita solitaria e crudele che viene ricostruita attraverso i ricordi del popolo e che ora si sgretola nella morte e nell’indifferenza.
- Cronaca di una morte annunciata, 1982 – (Cronica de una muerte anunciada, Barcellona, 1981) – Racconta le incredibili coincidenze che si verificano e che consentono l’assassinio di Santiago Nasar da parte dei cognati, i gemelli Vicario, la cui sorella era stata rimandata casa subito dopo il matrimonio perché non più vergine.
- L’amore ai tempi del colera ,1986 – (El amor en los tiempos del cólera, Barcellona 1985) – Narra un’attesa d’amore lunga cinquantatre anni, sette mesi e undici giorni tra Florentino Ariza, impiegato telegrafista e poeta, e Fermina Daza, la ragazza più bella della città.
- Il generale nel suo labirinto, 1989 – (El general en su laberinto, Bogota 1989) Racconta gli ultimi sette mesi di vita del generale Simon Bolivar, liberatore dell’America Latina, che compie un disilluso viaggio di addio sul fiume Magdalena prima di abbandonare il Sud America per trasferirsi in Europa, cosa che comunque non riuscirà a fare.
- Dell’amore e altri demoni, 1994 – (De l’amor y otros demonios, New York, 1994) – Narra la tragica e passionale storia di Sierva María, una ragazzina di dodici anni, figlia trascurata di un marchese, morsa da un cane rabbioso nella Cartagena de Indias del XVIII secolo. L’episodio influenzerà, nel bene e nel male, tutta la sua vita.
