È un modo di dire molto usato col quale intendiamo “fare un gran fracasso, confusione” ma soprattutto definiamo qualcuno che sta facendo confusione, reagendo in modo violento, o che si sta dando molto da fare per raggiungere un obiettivo.
Ma perché proprio il diavolo? E perché a quattro?
Questo modo di dire ha origini medioevali e deriva dal teatro. Il diavolo era una delle figure più rappresentate all’epoca e spesso capitava che il diavolo cambiasse sembianze da una scena ad un’altra, perché così voleva la tradizione. Questo esigeva cambi d’abito lunghi e complicati che non era possibile effettuare con rapidità, così si utilizzavano ben quattro attori diversi per le diverse interpretazioni nelle diverse scene che erano già agghindati per la loro parte. Ecco il motivo del “fare il diavolo a quattro”, cioè usare quattro attori per fare un solo diavolo.
